Женщина в русском национальном костюме, Конец 1920-х – 1930-е

Эта картина была написана Виноградовым в имении Лоборж (Латгалия, Латвия), которое в XIX веке принадлежало поэту и прозаику Александру Жемчужникову, одному из создателей литературной маски Козьмы Пруткова. В летнее время часть комнат господского дома в усадьбе сдавалась художникам, приезжавшим для работы на пленэре. Со слов Виноградова, имение Жемчужниковых представляло «особый интерес с точки зрения сохранившихся остатков того прежнего помещичьего быта, который ныне почти исчез».

В эмиграции в Латвии Виноградов тосковал по родине, по той жизни и быту, которые знал, любил и часто изображал на этюдах и картинах, работая в имениях дружественных ему семейств. Поэтому неудивительно, что на полотнах латвийского периода нередко возникают образы, навеянные стилистикой русской усадьбы с узнаваемыми приметами и деталями. В Латвии художник написал целую серию работ, на которых изобразил женщин в традиционных русских костюмах.